Новости с официального форума

[Swiss_skaters]

"САЛЮТ из ТОРОНТО"
Про шашлыки он написал, а про 3А нет.

[Stefani]

А может он не хочет все секреты выдавать.
А потом из-за угла - получи фашист гранату.

[катюша]

Так приятно и волнительно читать его новую запись в журнале.
http://www.stephanelambiel.ch/journal/?p=428&lang=en

Перевод:
Здравствуйте-здравствуйте!

Лозанна, Швейцария/ 1 сентября 2009 г.

Время проходит очень быстро: через три недели мой первый старт, Небельхорн Трофи. Я очень нервничаю по этому поводу, но это отличное чувство и я в восторге. Я с нетерпением жду этого большого шага. Надеюсь, я завоюю для Швейцарии путёвку на Олимпиаду.

В прошлую субботу я участвовал в модном шоу в поддержку La Ligue Valaisanne contre le Cancer. Шоу организовала Николь Мотет, которая делала для меня костюмы к программам «Король Артур» и «Дралион» и кто сделает мне новые костюмы. Это была замечательная ночь, с большим количеством франкоговорящих швейцарских знаменитостей из мира политики, моды и спорта. Атмосфера была фантастическая, мы прекрасно провели время на модном шоу на средиземноморскую тему. Поздравляю Николь с организацией такого замечательного события, которое помогает многим людям в Valais, кто в жизни каким-то образом столкнулся с раком.

Кроме того, я много тренируюсь и жду встречи с вами всеми в Оберстдорфе.

Обнимаю-целую.

Стефан.

[НТВ]

Хорошо всё таки , что он пишет . Не забросил журнал.
Сейчас ещё ссылку брошу на видео.

[Катенька]

Расскажите, пожалуйста подробнее, каким образом отбираются участники на ОИ? Я думала каждая страна имеет право на участие, а т.к. Стеф в Швейц. №1, то логично, что он и так попадает, ан нет..(( есть ограничение по кол-ву стран-участников или по уровню мастерства?? Какое кол-во баллов нужно набрать, вообще какие критерии? Простите, если задаю очевидно тупые вопросы, но и правда в теме не рулю... Знаю, что на ЧМ кол-во участников от каждой страны определяется №№ мест, кот. члены команд заняли на предыдущем ЧМ... на ОИ все не так?? Ведь Стеф взял серебро, это о чем-то говорит?

[катюша]

Чемпионат мира 2009 был квалификационным для участия в Олимпиаде 2010.(Именно ЧМ, между ОИ проходит 4 года- это слишком много для спорта)
Так что, сама понимаешь, кто пропустил по болезни или по иной причине, должны как-то пройти квалификацию...
Думаю, что Стефан справится с этой задачей.

[НТВ]

http://www.stephanelambiel.ch/
15 ктября.
Токио, Турин, Торонто.
После возвращения из Германии домой Стефан имел всего несколько дней для отдыха перед вылетом в Японию, где он принял участие в соревнованиях Japan Open.
Спасибо, между прочим, за 150 баллов, заработанных Стефаном. Команда Европы также составленная из Лауры Леписто, Елены Глебовой и Сэмюэля Контести для сезона-2009 побила команды США и Японии впервые в таком составе.
Вскоре после этого Стефан представил две свои программы в Турине на Golden Skate Awards.
Две хорошо сделанные вещи(думаю,программы) дают ему возможность теперь полностью сосредоточится на его подготовке к следующим большим событиям, ожидающим его в этом сезоне.
Поэтому Стефан улетает в Торонто в конце недели, чтобы тренироваться там в течение двух недель. Затем сбор перед Чемпионатом Швейцарии. Чемпионат будет проведен с 10-ого декабря к 12-ому в Лугано. http://www.smlugano2010.ch/

(Как смогла, так и перевела.
Если есть ошибки, подскажите.)

[катюша]

НТВ, спасибо за перевод!
У меня вот даже времени не было заглянуть на сайт.
Ну, что ж ... Пожелаем Стефану удачи и успехов на тренировках!

[Stefani]

Стефан, наконец, порадовал нас записью в своём журнале!
http://www.stephanelambiel.ch/journal/?p=466&lang=en
В ЖЖ neiztvoegorebra сделала перевод.
Всем привет!
Лозанна, Швейцария, 23 ноября 2009 г.
Я вернулся из Канады! Я отлично провёл время в Торонто тренируясь и немножко получая удовольствие от того, что есть в этом городе. У меня была возможность несколько раз сходить посмотреть шоу “Battle of the Blades”, и оно мне очень понравилось. Было весело смотреть, как мои друзья катаются с хоккеистами, и само шоу очень интересное. Кроме того, я посмотрел «Мадам Баттерфляй», новое шоу Cirque du Soleil «Ovo», генеральную репетицию балета «Спящая красавица» и ещё много всего.
В прошлую субботу у нас была первая встреча нашего класса после выпуска пять лет назад. Было очень мило снова увидеть моих одноклассников и услышать, чем они занимались с тех пор.
В следующее воскресенье я буду на предствалении Cappella Genevensis. Меня пригласили читать текст на их концерте «Noel Barock Allemand». Все доходы от этого концерта будут переданы организации «SOS Villages d’enfants», которой я восхищаюсь.
Все остальное время я тренируюсь, тренируюсь и тренируюсь.
И я очень взволнован перед Eisgala Basel, которое состоится 19 декабря. Это первое шоу из серии «World’s Best on Ice», которое потом будет гастролировать по Германии. Состав в Базеле просто невероятный, это будет абсолютно фантастическое шоу: Сара Майер, Джеффри Баттл, Алексей Ягудин, Ирина Слуцкая, Джамаль Отман, Денис Тен, Татьяна Навка и Роман Костомаров, Мария Мухортова и Максим Траньков, Татьяна Волосожар и Станислав Морозов, Анаис Моран и Антуан Дорсаз, Таня Шевченко и Норманн Ешке, акробат Эммануэль Балмори и танцоры труппы «Art on Ice». Надеюсь всех вас там увидеть!

Обнимаю-целую
Стефан

[катюша]

У меня аж сердце забилось... Вот...всё хорошо.
Stefani, спасибо громадное!
Может быть не мог написать из Канады?
Интересно посмотреть на Стефана-ведущего, может кто добрый снимет это и поделится?
Что за организация «SOS Villages d’enfants», наверняка благотворительная для детей.
Стефанчик, ты умница! Удачи и здоровья тебе!

[катюша]

Cейчас перечитала оригинал внимательно. Всё же он будет читать отрывок из произведения ( вернее всего- художественного) О, это ещё интересней! Однажды он упоминал об актёрском поприще.

[НТВ]

Чувствовала, что приедет домой и напишет. Спасибо, девочки!
Жадина, фотографию из Канады зажал.

[Stefani]

Зажал фотку, это точно. И ничего не написал о чемпионате Швейцарии.

[катюша]

Кстати, да! Про ЧШ ничего не написал. Может быть сильно не переживает по этому поводу.
Пусть всё получится!

[НТВ]

pianomaya пока только выложила фото женевского Кафедрального собора снаружи и начало концерта внутри
http://www.geocities.jp/reisen_ch/geneve_29.11.09.html Очень красиво!
Ещё написала, что Стефик в чёрном костюме и серой рубашке. Выглядел очень элегантно.

Больше пока ничего.