Чемпионат Мира 2008 (Гетеборг)

[Шелл]

Справедливости ради надо заметить, что Жу таки прыгал три квада в соревновательной программе. В прошлом сезоне на Кубке России.

Прошлый сезон у Жу был прекрасным! Он был в хорошей форме, не страдал вирусами и гастроэнтеритом...
Хотя, насколько я помню, на ЧМ он тоже особо не напрягался... так же посчитал, что ему надо и сделал... Кстати, у нас Жу по професси не математик, случаем? Что-то на ИСУ у него вообще отсутствует графа прфессия...

[pale_blu]

Я думаю ,что за ошибки Стефана винить Жубера очень странно. Баттлу вообще пофиг было что там заявил Жу, хоть 4 пятерных, он спокойно и чисто откатал программу без единого четверного и победил. А Стефан, я думаю,вовсе не из за Жу решил 2 4ных исполнить и долб...простите, триксель тоже прыгнул(точнее не прыгнул) не из за Жу. У него уже устойчивый психологический барьер. Блин, как же наверное сложно его искоренить... А кому сейчас легко? Без акселя-то совсем никак... Вон у Жу например вращения раньше ужасные были, мне кажется он их порядком улучшил. И дорожки его мне безумно нравятся. Вот и Стефан пусть прогрессирует, я просто мечтаю увидеть сногсшибательную программу без ошибок в его исполнении.

[Шелл]

Баттлу вообще пофиг было что там заявил Жу, хоть 4 пятерных, он спокойно и чисто откатал программу без единого четверного и победил.

Баттл вообще не знал, кто, как и на что накатался... Он не смотрел.

[Evangelina]

У меня очень субъективное мнение, но я вообще не вижу ничего нового в катании (программе, не технике!) у Жубера! Мне кажется, что 5 лет назад, что сегодня - все те же дорожки, вращения и хаотичные взмахи руками (знаю, что многим Жу понравился, поэтому извиняюсь за резкость, никого обидеть не собиралась и ко всем фигуристам отношусь с уважением )... Да и в математике он, похоже, не слишком силен, раз полез целовать лед
Я тоже считаю, что раз не собираешься, нельзя плести ахинею про 18 четверных прыжков, из которых 17 в каскаде это выглядит как-то... неспортивно

[Ladybird]

Девочки,у меня интернет отключился в пятницу, представляете какая подстава, и только сейчас заработал!
От выступлений Стефана была в шоке, но согласна, что это уже предел и он теперь хоть что-то изменит в своих тренировках, тренера пригласит другого или еще что-то!
А Баттл молодец, стабильно все чисто откатал, за прыжками не гнался! Заслужил он 1 место!

[Jessy_ka]

Та никто Бриана и не винит в ошибках Стефана. Просто некрасиво использовать такие приемчики, надеясь психологичски убить соперников количеством заявленных четверных. Я почти уверена, что не собирался он их все прыгать в произвольной, потому как катался после всех, а Баттла, как мы уже увидели, он в расчет не принимал.

А Стеф конечно не за-за этого решил прыгать четверные, просто не такой он человек, чтобы упрощать себе жизнь и программы. Уж если он не захотел аксель на двойной заменить... Все делает по полной программе, и это качество заставляет уважать его безмерно

[Stefani]

http://www.lenouvelliste.ch/fr/news/sports/ni-oreilles-ni-queue_12-73270

Весь день переводила статью. Уж очень красиво написано. Небольшие пояснения в начале. Автор сравнивает борьбу мужчин с корридой. Лучший получает одно ухо быка, самый лучший – два уха, а победитель – хвост. Оригинальное название статьи «Ни ушей, ни хвоста», т.е. автор намекает на 5 место Стефана – он не получил ни бронзы, ни серебра, ни тем более золота. Эти «уши и хвосты» из текста я убирать не стала, чтоб не терялся смысл. А вот заголовок перевела на нормальный русский язык. Итак, начнем.
ДВА ШАГА ДО МЕДАЛИ
25 марта 2008 - КРИСТИАН МИШЕЛЛОД
Ругать весенний чемпионат не имеет смысла. Стефан Ламбьель завершает своё фламенко фальшивой нотой. Возможно, это конец эпохи.

ГЕТЕБОРГ
Ни ушей. Ни хвоста. Фламенко умерло, и тореро оставил арену, так и не став королем. Лицо, закрытое как устрица в раковине, которая знает, - в ней нет жемчужины счастья. Луч света не промелькнет в потухшем взгляде, нет сияния солнца в глубине глаз, закрытых в надежде. Никогда, или почти никогда, Стефан Ламбьель так не заканчивал произвольную программу, настолько одетую в темноту. Ни ушей, ни хвоста. В этой обстановке корриды, где сражалось шесть мужчин на заточенных лезвиях, Вализиец не сумел зажечь огонь, огонь публики, огонь своего танца. Гетеборг остался ледяным, в то время как должен был расплавиться от огня. Небо стало чернее ночи.

Смерть и Пасха

Чтобы передать страсть фламенко бешеным движением, он должен скрутиться спиралью в невероятные пируэты, раствориться в искусстве безукоризненных тройных или четверных прыжков, доверится себе, что необходимо для чистого поэтического выражения. Стефан Ламбьель дрожал на своих ногах, которые становились как каменные. На тренировке серым утром, в субботу, он сделал великолепное сочетание четверной - тройной. Но собрал на этом акселе одни несчастья. «Он должен согласиться на серьезную работу», сказал болтун Филипп Пелиссье, экс-конькобежец, консультант канала Евроспорт, поклонник Ламбьеля, который мечтает сделать его своим учеником. Этим утверждением, возможно, он прав. «Мы – не машины», объяснился уничтоженный. Даже если есть право проигрывать. Даже если спорт – это не только триумф, но и поражение. Лицо, закрытое швейцарцем, доказывает между тем, что не оценил он свой плохой период. Что последнее фламенко, которое он пожелал сделать столь страстным и красивым, его осудило на смерть. После смерти эпохи. Цикла. Случай, который совпадает с Пасхой, эмблемой надежды, возрождения, жизни. Магия... Которой надо верить.

Приземление

«Напряжение было везде. На тренировках, в раздевалках, на льду, на катке и вне его» Стефан Ламбьель не ищет себе оправданий, но должен найти объяснения. Он должен будет найти в себе то самое слабое место, найти ту точку в своей голове, что погрузила его в «крайнюю нервозность». В Москве в 2005, в дату своего первого коронования, в Токио 2007, когда он снова поднялся с шестого места на подиум, он умел всегда извлекать максимальную выгоду из окружающего напряжения. В Швеции, он возвратился в обычный ряд, в сопровождении Дайсуке Такахаши, главного фаворита, изгнанного с подиума, и Томаша Вернера, обладателя катастрофической произвольной программы (20 место), которую Вализиец закончил в... 7-ой позиции. Технически, Ламбьель не был на высоте медали. И артистичная программа перестала поражать. Даже публику. Это фламенко - «наиболее сложная программа и самая трудная, которую я только видел», сказал Питер Грюттер, его спортивный тренер, который два года тому назад сделал из простого смертного двукратного Чемпиона Мира. Он его дал миру. Без ушей. Без хвоста.

[Nusha]

Не такой он человек, чтобы упрощать себе жизнь и программы. Уж если он не захотел аксель на двойной заменить... Все делает по полной программе, и это качество заставляет уважать его безмерно

Да, помните в одном интервью Грюттер говорил, что давным-давно они приехали со Стефаном на какой-то чемпионат, все прыгали тройные флипы и лутцы, а Стеф тогда только двойные мог. Но он собрался и прыгнул))))) Потому что хотел откататься на максимуме возможностей ))))))))))))

[Ника]

А есть правило, что, если фигурист заявил что-то в программе, но не прыгнул, с него снимают баллы? Хорошо бы, чтобы были...

*ехидно* И Стефу снимать, если, к примеру, он вчера заявил априори завальный 3А, а сегодня подумал, оценил, и решил сделать чистый 2А? А уж если он 4Т каскадом по ходу программы заменить вздумает, уууу!
Нет, имхо, правил таких... не надо. Вполне достаточно того, что при замене элементов судьи просто немного строже оценивают выполненное.

А по поводу того, что Жу "напугал" других своей заявкой... Не обижайтесь, но по-моему, это просто несерьезно. Дяденьки там все взрослые, и если им не хватило сил с нервами справиться - это все-таки их проблемы, а не Жубера. При всей моей любви к Стефану.

и он теперь хоть что-то изменит в своих тренировках, тренера пригласит другого или еще что-то!

Имхо, ему может помочь следующее упражнение. На каждой разминке дважды обскакать вокруг катка, приговаривая: "Надо! Меньше! Пить! Пить! Меньше! Надо!"

UPD: Stefani, спасибо за перевод! Только, имхо, все таки "ни ушей, ни хвоста" (ни пуха, ни пера...), а не "очереди"...

[Nusha]

Stefani пишет:
Что-то не понравился мне тон этой статьи. Красиво конечно, но написано так будто Стефан умер, а ведь, если подумать ничего такого ужасного не случилось...ну да, не смог собраться, не смог показать все что умеет, ну с кем такого не бывало? у всех есть взлеты и падения.....вспомним того же самого Плюща, тот ведь тоже не всегда был на высоте, но золото Турина ему это выиграть не помешало...

Возможно, это конец эпохи.

Единственная позитивная мысль)) Я тоже надеюсь, что это конец эпохи неудач с трикселями))))))))))

[Nusha]

Имхо, ему может помочь следующее упражнение. На каждой разминке дважды обскакать вокруг катка, приговаривая: "Надо! Меньше! Пить! Пить! Меньше! Надо!"

В каком смысле обскакать, на лошади что ли???))))или тройными акселями?)))))))))))
А мысль здравая)))))))))

[pale_blu]

Ужасно грустная статья. А главное точно передает впечатление от его проката... Стефан ведь сделает выводы? Больше мы такого никогда не увидим?! Да?

[Stefani]

Статья действительно грустная, больше сказать трагичная. Мне тяжело её было читать и переводить. Но как поэтично написана!
Особенно мне понравились строчки про Пасху... Будем надеятся, что наш Стеф возродится и будет еще сильнее.
А про умер... Я думаю, что морально он действительно умер... Но он уже воскрес.

[pale_blu]

насчет Жу 100% согласна с Никой.
А насчет упражнения, да, очень хорошая идея. А новая эпоха будет эпохой трикселей, вот выйдет Стефан на лед и....как начнет триксели по периметру катка прыгать. Вот это программа!!

[Nusha]

Stefani пишет:

болтун Филипп Пелиссье, экс-конькобежец, консультант канала Евроспорт, поклонник Ламбьеля, который мечтает сделать его своим учеником.

Хороший перевод)))
pale_blu

вот выйдет Стефан на лед и....как начнет триксели по периметру катка прыгать. Вот это программа!!

Аж слюньки текут в предвкушении такого зрелища)))))))))))