forum.vorchun.ru

**Tutta** » Ср дек 19, 2007 10:46

Ника: конечно, можно! Он вроде "причесанный"

Но если найдешь какие-то ошибки, поправь.

**Vik** » Ср дек 19, 2007 10:51

Ань, а почему ты не исправишь в соответствии с терминологией профессора?

**Tutta** » Ср дек 19, 2007 10:56

Vik:
я как раз для этого и зашла еще раз :wink:

Жду ответа от Ребра, как исправить. Или ты скажи точно всю фразу целиком.
Ника: подожди чуток, там с терминологией захода на аксель нужно разобраться.

**Ника** » Ср дек 19, 2007 11:20

Tutta писал(а):Ника: конечно, можно!

Спасибо!

**Шелл** » Ср дек 19, 2007 11:29

Tutta Спасибо большое за перевод!! Было очень интересно))

**Белка** » Ср дек 19, 2007 11:30

Tutta, спасибо огромное! Ну раз Мишин решил Стефу уроки давать, значит Плющ точно не вернется, он же раньше ему на этом основании отказывал. А Лутая - по боку, не конкурент пока. :gigi:

Tutta, Vik, поцелуйте там от нас всех Стефана! Дай Бог ему здоровья с вашей питерской погодой! :cold:

**Tutta** » Ср дек 19, 2007 13:32

Ника: поправила, в соответствии с теорией :deal:

Теперь отсылай

Белка:
А как же, обязательно! Задушим в объятиях! :love:

**Ника** » Ср дек 19, 2007 13:56

Небольшое интервью, англ.
http://www.artonice.it/?q=en/node/4478

**Шелл** » Ср дек 19, 2007 14:43

Ника писал(а):Небольшое интервью, англ.
http://www.artonice.it/?q=en/node/4478

Большое спасибо за ссылку! Как приятно читать - он такой воодушевлённый!!!

**катюша** » Вс дек 23, 2007 15:28

Может лучше сюда запостить, даже не знаю, куда ?

http://img95.imageshack.us/img95/6979/soz231207ea0.jpg

**Vik** » Вс дек 23, 2007 15:37

Ну, это не интервью, и там нет ничего интересного, кроме того, что сестра называет его "Narzisst" - если это опечатка, то редакторов :pila:

, если это Сильвия, действительно, так говорит, то сестрёнке - по ушам и шагом марш учить немецкий. :deal:

**катюша** » Вс дек 23, 2007 15:42

Я на немецком не шпрехаю. Откуда я знаю, что там есть интересного или ничего...
А сестрёнка имела ввиду "нарцисс" ?

**Vik** » Вс дек 23, 2007 15:53

Видимо, да. Но такие опечатки - это нечто. :roll:

По поводу интересно - неинтересно - это я тебе говорю, в том смысле, что переводить не буду, потому как там нечего переводить. А про Стефана вообще очень мало, в основном про каких-то левых людей.

**катюша** » Вс дек 23, 2007 15:59

Vik, поняла тебя.
После Олимпиады...после некоторых интервью у меня в голове тоже крутилось "принц Нарцисс"...потом прошло. Поэтому сейчас удивилась, что и сестра...

**Ника** » Вс дек 23, 2007 17:06

В немецком их бин дубин, но "Narzisst" мне кажется чем-то средним между "нарциссист" и "нацист" :lol2:

Последнее, возможно, потому что он всех строит? :mrgreen:

Да и потом, мало ли, может, это какое-нибудь "интернациональное" словечко, из нескольких языков сляпанное. Хотя опечатка - самое вероятное, конечно.

forum.vorchun.ru

Интервью

Кто сейчас на конференции