Ника писал(а):Двойной.
*обиженно* Два с половиной.
"Round" - это что-то вроде "гармоничный", калька с французского.
Интервью
Vik » Сб дек 08, 2007 18:36
катюша писал(а):Фраза " его дом в Вале" - Так он уже достроил таки дом? Он вроде строил в Саксоне...
Вале включает в себя Саксон, насколько я понимаю.
Я думаю, "дом" здесь имеется в виду в более широком смысле - место, откуда он родом.
Последний раз редактировалось Vik Сб дек 08, 2007 18:46, всего редактировалось 2 раз(а).
-
Vik - Сообщения: 1796
- Зарегистрирован: Вс окт 29, 2006 23:38
- Откуда: Санкт-Петербург
Vik » Сб дек 08, 2007 18:45
Ника писал(а):Это не значит, что я (не) умею прыгать, просто в Китае мне не повезло, вот и не вышло.
Скобки можно убрать. В переводе на офифоруме в этом месте ошибка.
Он говорит: "Это не значит, что я не могу это сделать. Просто, например, в Китае был не мой день, и у меня не получилось."
ИМХО, "я не могу это сделать" и "я не умею прыгать" - не одно и то же. Последнее слишком глобально - означает неспособность прыгать в принципе, отсутствие навыков. Тогда как первое может относиться просто к той спортивной форме, в которой он находится на данный момент (т. е. что-то вроде: если я падаю, это не значит, что я не в форме, а просто не вышло в этом конкретном прокате). Просто вряд ли у кого-то может возникнуть подозрение, что Стефан в принципе "не умеет прыгать", речь может идти только о форме на текущий момент. (Аксель не в счёт, он его и не имеет в виду, ИМХО, поскольку и не заявлял и не пытался прыгать вообще).
-
Vik - Сообщения: 1796
- Зарегистрирован: Вс окт 29, 2006 23:38
- Откуда: Санкт-Петербург
Vik » Сб дек 08, 2007 21:31
Ника писал(а):С: Сцена нужна, это уж точно. В этом году я понял, что мне нужна сцена для работы. Это необязательно, конечно, но я хочу быть на сцене и представлять людям что-то, что бы тронуло их; показывать (разделять) эмоции. Это связь, которую я хочу поддерживать с семьей, друзьями, зрителями. Вот что мне нужно в жизни.
Буду занудствовать.
"Я понял, что должен работать на сцене. Ну, конечно, не "должен", но я хочу этого..."
Он корректирует то, что только что сказал (а именно слово: "muss" меняет на "möchte") - как известно, ему это свойственно, особенно, когда он говорит на немецком.
"Делиться эмоциями со зрителями," - он говорит. Там чётко слышно, что не "zeigen", а "teilen". Кстати, любит он это выражение "Emotionen zu teilen" - я это ещё с прошлогоднего Art on Ice запомнила.
И ещё. По-моему, там не название команды он говорит, а "Cup du Mond".
-
Vik - Сообщения: 1796
- Зарегистрирован: Вс окт 29, 2006 23:38
- Откуда: Санкт-Петербург
Ника » Вс дек 09, 2007 10:47
Все чудесатей и чудесатей. 
На оф. сайте, конечно, информации про это ноль целых фиг десятых. Восьмого титула сайт достоин, разумеется. Прокату соответствует.
Прошу прощения, злая я сегодня с утра.
Пойду-ка на каток. Пар выпущу. А то карикатуры выкладывать начну.-
Ника - Сообщения: 1818
- Зарегистрирован: Ср фев 01, 2006 12:56
- Откуда: Самара
катюша » Вс дек 09, 2007 13:04
Похоже , что ледовые шоу на Дворцовой в Питере и на Красной в Москве пройдут в один день(19 декабря). На оба шоу приглашены мировые звёзды ФК.
Если Стеф приедет в Питер, то у нас его не покажут. Шоу в Москве всегда показывают. Эх, Vik, хитрая ты...от Москвы мальчика отговорила. (шутка)
Если Стеф приедет в Питер, то у нас его не покажут. Шоу в Москве всегда показывают. Эх, Vik, хитрая ты...от Москвы мальчика отговорила.
(шутка)- катюша
- Сообщения: 2456
- Зарегистрирован: Пн окт 31, 2005 12:10
Vik » Вс дек 09, 2007 18:02
Не факт, что и Тесса приедет... 
Вообще, я, конечно, буду очень рада его видеть, но лучше бы он не морозился...
Пойду завтра разведаю этот каток - я его ещё не смотрела, что там и как, только проезжая мимо на автобусе, видела.
Вообще, я, конечно, буду очень рада его видеть, но лучше бы он не морозился...
Пойду завтра разведаю этот каток - я его ещё не смотрела, что там и как, только проезжая мимо на автобусе, видела.
-
Vik - Сообщения: 1796
- Зарегистрирован: Вс окт 29, 2006 23:38
- Откуда: Санкт-Петербург
