forum.vorchun.ru

**Josephine** » Пт апр 06, 2007 4:37

petit: песня красивая, только она нерусская

Но если фишка в том, что на русском языке, то может и можно, не знаю...

**Josephine** » Пт апр 06, 2007 4:48

Vik: а как ты думаешь, надо названия на англ. переводить или пусть на укр. латиницей...? С одной стороны, на англ. понятны названия, но с другой - вроде как названия в оригинале... Я не знаю, как правильно :oops:

Куда писать то? :wink:

**Josephine** » Пт апр 06, 2007 4:52

Я с обложкой не знаю что делать - меня принтер и цветной картридж подводят

**aliona** » Пт апр 06, 2007 10:02

Josephine писал(а):Vik: а как ты думаешь, надо названия на англ. переводить или пусть на укр. латиницей...? С одной стороны, на англ. понятны названия, но с другой - вроде как названия в оригинале... Я не знаю, как правильно

Можно в двуж вариантах, латиницей и кириллицей, написать. Может, Стеф и украинским языком заинтересуется.

**Vik** » Пт апр 06, 2007 11:46

Josephine писал(а):Vik: а как ты думаешь, надо названия на англ. переводить или пусть на укр. латиницей...? С одной стороны, на англ. понятны названия, но с другой - вроде как названия в оригинале... Я не знаю, как правильно
Куда писать то?

Мне кажется, лучше всего оба варианта - на украинском латиницей плюс перевод (в скобках). Пиши в личку.

**Josephine** » Пт апр 06, 2007 20:36

Vik: Хорошо... А мэила у тебя нет? Мне лучше по мэилу, конечно. У меня маленький пакет на глобальный инет, и хорошо бы было еще по мэилу общаться, а то у меня быстро он закончится

**Josephine** » Сб апр 07, 2007 18:43

Vik: спасибо за адрес!

**aliona** » Пн апр 09, 2007 10:57

Josephine даже об оформлении диска подумала. И это, между прочим, важно. Если "конфетка" будет в красивой "обёртке", ребёнок ею обязательно заинтересуется. Домой сегодня приду, что -нибудь попробую сделать в фотошопе.
И назвать как-то нужно наш подарок. From Russia with love? Чё-то как-то банально и пошло. Хотя суть, безусловно отражает. Надо подумать...

**aliona** » Пн апр 09, 2007 16:39

Хотелось сделать простенько, без лишних деталей. Получилась вот такая обложка для диска, пилотный вариант. Только я по-французски не шпрехаю, поэтому решила написать по-немецки. Но можно изменить или вообще всё переделать

**aliona** » Пн апр 09, 2007 16:46

Ой, текст почему-то смазался, а в файле всё ОК, я проверяла. Странно - странно...

**Josephine** » Ср апр 11, 2007 19:48

А я думаю просто взять какую-то картинку напоминающую об Украине (например, нашла фото с цветущей вишней) и написать на англ. что-то типа "Украинская музыка. Для Стефана Ламбьеля"...

**Josephine** » Ср апр 11, 2007 20:11

СкРоМнЯжКа: ты говорила, что тебе на День рождения подарили божью коровку, которая поет, и ты хочешь ее передать или послать Стефу. Ты послала? И что за божья коровка?

Я вчера тоже купила божью коровку, которая ходит и поет песню "Улыбка". Очень хотелось бы ее передать ему. Может такая же? Еще, я купила бабочку, которая смеется - тоже симпатичная, но божья коровка мне больше нравится. Но если на лед бросать, то бабочку наверно можно бросить, а божью коровку наверно нет, так как там снизу пластмасса... Ну, и диск, конечно, тоже не бросишь.

Мне конечно хотелось бы, чтобы с этим шоу что-то получилось. Тогда мне нужно в Москву кому-то все заранее посылать. А если нет, то только в фан-клуб посылать... Тогда можно особо не спешить...

**Josephine** » Чт апр 12, 2007 18:35

Я сделала такую обложку, но не знаю пока смогу ли ее напечатать

**rita** » Чт апр 12, 2007 18:50

aliona писал(а):Хотелось сделать простенько, без лишних деталей. Получилась вот такая обложка для диска, пилотный вариант. Только я по-французски не шпрехаю, поэтому решила написать по-немецки.

Алена, классная обложка!! Мне очень Нра!!! :lol:

**Josephine** » Ср апр 18, 2007 0:38

Первую обложку не получилось нормально напечатать, поэтому я ее переделала, и сделала еще две. Надеюсь, что что-то из них получится. Сейчас ищу, где напечатать.

forum.vorchun.ru

Подарок Стефану

Кто сейчас на конференции