Интервью

[наташка-милашка]

да уж...к чему бы это!а ОИ значит не нужны уже?????????????????????
*Такахаши поразил...*

[Vik]

Статьи на французском:
http://www.lematin.ch/nwmatinhome/nwmat ... _suis.html

Avant que Stéphane Lambiel parte à l'aventure en Andalousie, Peter Grütter lui a soufflé: «Tu es dans le pays du soleil levant. Ce soir, c'est toi le soleil.»

Не поняла, причём здесь Андалузия. Может, подскажете?

[Josephine]

Да, вот это его высказывание меня пугает: "Моя цель - найти какую-нибудь другую цель в жизни". А то, что он сказал насчет ОИ: "намного больше 50%", все-таки немного радует. Если только он сказал "намного", а не "немного" Может на все 100% и нельзя загадывать, но если он не будет стремиться, то это грустно
Спасибо за перевод интервью с Саломе - интересно почитать А вот на других языках - я сама перевести не могу, а "переводчики" такого напереводят...

[катюша]

Когда-то про ФК он говорил, что это его жизнь, его "дитя".
Видимо "дитя" выросло и его нужно отпустить и заняться другим?.....
Но что-то уж очень быстро:(.

[aliona]

Да вы что? Это юношеский максимализм: хочу себя попробовать во всём на свете. Он одумается.

[катюша]

Очень на это надеюсь!:)

[Ника]

Не поняла, причём здесь Андалузия. Может, подскажете?

Наверно, потому что в Испании. Аффтар таким образом, высокохудожественно и аллегорично, хотел, видимо, сказать "фламенко".

[rita]

Не поняла, причём здесь Андалузия. Может, подскажете?

Наверно, потому что в Испании. Аффтар таким образом, высокохудожественно и аллегорично, хотел, видимо, сказать "фламенко".

В другой статье было,что перед Фламенко ему Саломе или Грюттер сказали_ ты в стране восходящего солнца,сегодня ты солнце!

Присоединяюсь к Нике!

[наташка-милашка]

Весьма оригинально со стороны автора!
а Грюттер...ну недаром же Стефан от него до сих пор не уходит!
и дай Бог чтоб не ушёл,а то,мне кажется,на катании это скажется непременно!...

[rita]

Да, вот это его высказывание меня пугает: "Моя цель - найти какую-нибудь другую цель в жизни". А то, что он сказал насчет ОИ: "намного больше 50%", все-таки немного радует. Если только он сказал "намного", а не "немного" Может на все 100% и нельзя загадывать, но если он не будет стремиться, то это грустно
Спасибо за перевод интервью с Саломе - интересно почитать А вот на других языках - я сама перевести не могу, а "переводчики" такого напереводят...

Переводчики-гадость но без них никуда если языка не знаешь!

http://www.nzz.ch/2007/03/26/sp/kommentarF1MC2.html

я перевела автопереводчиком и иногда понятно
В статье есть фраза- он (Стефан) слишком умен и любознателен чтобы довольствоваться только спортом.

И правда слишком умен,пусть пробует себя в разном.
Никуда он не уйдет из фигурного,особенно после этого чм!!

[Vik]

Не поняла, причём здесь Андалузия. Может, подскажете?

Наверно, потому что в Испании. Аффтар таким образом, высокохудожественно и аллегорично, хотел, видимо, сказать "фламенко".

Ах, вот оно как. Спасибо, Ника! Что-то мои метафорические способности начинают меня подводить.

[Tutta]

Vik:
Посмотри вот эти:
http://www.20min.ch/sport/wintersport/story/31035435
http://www.blick.ch/sport/artikel58792
http://www.nachrichten.ch/detail/270773.htm
http://www.nzz.ch/2007/03/22/sp/articleF18ZH.html
http://www.nzz.ch/2007/03/22/sp/newzzEZL2LLD7-12.html
http://www.nzz.ch/2007/03/25/sp/articleF1ITM.html
http://www.nzz.ch/2007/03/26/sp/kommentarF1MC2.html
http://www1.sf.tv/sfsport/artikel.php?c ... 0070322_03

Не уверена, что здесь есть что-то новое

[Vik]

http://www.lematin.ch/nwmatinhome/nwmat ... ne_de.html

«J'ai été digne de Stéphane Lambiel»

Бедный ЖУ!!! Сплошные комлексы!!!

[rita]

http://www.lematin.ch/nwmatinhome/nwmatinheadsport/sport_divers/_j_ai_ete_digne_de.html

«J'ai été digne de Stéphane Lambiel»

Бедный ЖУ!!! Сплошные комлексы!!!

А что там про Жу???
Расскажи,пожалуйста!!!

[Vik]

Ну вот - он сказал: "Я был достоин Стефана Ламбьеля." Если, конечно, я правильно понимаю, извините мой французский, как грится.