forum.vorchun.ru

**Vik** » Пн фев 19, 2007 16:44

Tutta писал(а):Ника, здОрово!
первая - цыганочка! а вторая? Сейчас не могу послушать. А на русском они есть?

Цыганочка - это супер! Фламенко - цыганский танец!

**Tutta** » Пн фев 19, 2007 16:47

насчет помеси бульдога с носорогом :wink:

была у меня пластинка, там ансамбль русской народной музыки вместе с американским блюзом, забыла в чьем исполнении :roll:

замечательно было сделано! Может, кто помнит? :roll:

Хотя бы одну из композиций можно было бы взять, да и слов там нет, к счастью

**Tutta** » Пн фев 19, 2007 16:50

Vik писал(а):
Tutta писал(а):Ника, здОрово!
первая - цыганочка! а вторая? Сейчас не могу послушать. А на русском они есть?

Цыганочка - это супер! Фламенко - цыганский танец!

Тань, ты не помнишь какая цыганочка у Высоцкого? На фламенко совсем не похожа :roll:

И очень мрачная. Но тем не менее! Ее надо записать.

**Vik** » Пн фев 19, 2007 16:55

Tutta, так я и не говорю, что похоже. Здесь русские цыгане, там испанские, но корни-то одни.

**Ника** » Пн фев 19, 2007 17:14

Tutta, я, не могу сказать, что хорошо знаю творчество Высоцкого - поэтому по мелодии вторая песня мне незнакома. Увы, темная я в этом отношении. Может, и есть русский аналог.

Vik, а ты не боись!

Там не страшно

Кстати, глядите чего нашла: :shock:

Высоцкий в Швейцарии

**Tutta** » Пн фев 19, 2007 17:20

Ника писал(а):Tutta, я, не могу сказать, что хорошо знаю творчество Высоцкого - поэтому по мелодии вторая песня мне незнакома. Увы, темная я в этом отношении. Может, и есть русский аналог.

я уже послушала (шепотом

) это прекрасная песня, только опять же безумно грустная. Вот ее текст:
http://visotski.boom.ru/text/liric/kto_ ... nespel.htm

UPD. Кстати, в этой статье "Высоцкий в Швейцарии" как раз про эту песню написано :eek:

В марте 2005 г. в Швейцарии был выпущен очередной компакт-диск очень известной в Европе артистки (певицы и аккордеонистки) К.Моро (Clara Moreau) "Chansons Que Tout Cela..." В него вместе с песнями Ж.Бреля, Ж.Брассенса, Б.Виаля включена и песня "Кто-то высмотрел плод...", исполняемая певицей на французском языке в переводе Максима ле Форестье. Интересно, что на обложке диска песня указана под заглавием не Высоцкого, а переводчика – "La fin du bal" ("Кончен бал"). Эта же песня вошла и в следующий компакт-диск певицы – "Ma boheme", вышедший в 2006 г.

**Ника** » Пн фев 19, 2007 18:20

Tutta, ничего, сначала грустных наберем, потом веселых, а потом все вперемешку сделаем - так даже лучше будет!

**Vik** » Пн фев 19, 2007 20:09

А-а-а-а-а!!! Вы издеваетесь надо мной? Это моя самая любимая песня! Я даже мечтать не могла, что она есть на французском языке. *умерла*
P.S. Вообще-то она называется "Прерванный полёт".

**Tutta** » Пн фев 19, 2007 20:19

Vik писал(а):А-а-а-а-а!!! Вы издеваетесь надо мной? Это моя самая любимая песня! Я даже мечтать не могла, что она есть на французском языке. *умерла*
P.S. Вообще-то она называется "Прерванный полёт".

Не волнуйся, всё будет хорошо

Вот тут она же по русски, 4 Мб:

http://slil.ru/23957787

А вот цыганочку ("в сон мне желтые огни") пока не нашла в хорошем качестве и лучшем исполнении.
Вообще нам надо сайты какие-то музыкальные осваивать :roll:

Ника: ты небось знаешь ссылочки

ЗЫ: в качестве "веселой" песни предлагаю "Уно уно уно уно моменто" :mrgreen:

Тем более, по итальянски Стефан понимает :wink:

**Vik** » Пн фев 19, 2007 20:21

Ника, здорово, интересная статья. Вот видите, мы тут сами о Высоцком много нового узнаём, а ты, rita, говоришь: Стефан... должен всё знать... Опять же, и при поступлении в университет может пригодиться. Кто там у нас учиться собрался? :wink:

**Vik** » Пн фев 19, 2007 20:27

Tutta, спасибо.

На русском она у меня есть. А вот цыганочки нет. Я могу, конечно, достать, но, наверное, в интернете проще найти.

**Ника** » Пн фев 19, 2007 21:03

в качестве "веселой" песни предлагаю "Уно уно уно уно моменто"

Думаешь, заценит прикол?

А я в качестве веселой предлагаю песенку из к/ф "Серебряное ревю" 82-го года. Загружу завтра с работы

Припев там такой:

Лед, лед, лед сверкает серебристо,
Лед, лед, лед не знает компромисса.
Лед, лед, лед сразу даст ответ:
Стоишь ты хоть что-нибудь или нет.

Лед, лед, лед - поймете вы однажды
Этот лед придуман для отважных
Не каждый может танцевать на льду,
А поскользнуться может каждый.

Ссылочки, где можно хорошими песнями разжиться, тоже завтра, ага?

**rita** » Пн фев 19, 2007 23:25

Ника писал(а):
в качестве "веселой" песни предлагаю "Уно уно уно уно моменто"

Думаешь, заценит прикол?

Надо заслать ему русскую девчонку,одна ему все приколы объяснит

Девочки,помогите с переводом пожалуйста. Я перевела Никину статью транслейтом и только одно место непонятно.
Кто-нибудь сможет объясснить смысл его любимого выражения (про успех жизни или успех в жизни-как-то так?)
http://www.letemps.ch/template/societe. ... cle=200798

– Le meilleur conseil reçu?

– Ce n'était pas un conseil mais une question: «Veux-tu réussir ta vie ou dans la vie?»

– Etes vous devenu ce que vous rêviez petit?

– Oui, en partie. En tout cas, je ne suis pas complètement à côté.

СПАСИБО!

**катюша** » Вт фев 20, 2007 7:42

Ника писал(а):
А что если "Полюшко-поле" в обработке Блэкморс Найт включить? Текст там на английском, но музыка-то наша, и сделано сильно.
.

Девочки, "Blackmore's night " я высылаю целый диск!
Но если для подборки ...можно и взять.

"Маленький Принц" - обязательно!
И "про Экзюпери" -"Нежность"!!!
Ещё, если очень хочется чего-то русского, попробуйте найти записи Татьяны Петровой. "Прощание славянки",конечно, посылать ни к чему, его никто , кроме нас ,не прочувствует и не заплачет. Но у неё было много прекрасных песен, вот с детства помню...эээ "В лунном сиянии снег серебрится, вдоль по дороге троечка мчится. Динь-динь-динь..."-помните?
Мне, кажется, если уж знакомить, то -с разными стилями.

Ника, во многом наши вкусы совпадают, даже забавно.

:):)

Tutta, я совсем не продвинутая! Просто есть несколько исполнителей, которые мне близки и радуют.

Сейчас буду сидеть в очереди в больничке, может, что-то ещё придумаю. :wink:

**Ника** » Вт фев 20, 2007 8:42

Обещанное вчера.

Песенка про лед
"Надежда" - Анна Герман
"Нежность" - Майя Кристалинская

"Маленький Принц" сходу нашла только такой вариант, но мне он не нравится, если честно. Существует другой, поищу (а может, вы найдете)

Теперь о ссылках.

Вообще-то, главные мои ссылки - яндекс и гугль, сладкая парочка

А подробнее...
Высоцкого можно поискать здесь:
http://vv.uka.ru/
http://vysotsky.russian.ru/

Старые песни:
http://kkre-1.narod.ru/
http://www.hot.ee/nostalgie/

И - внимание! - обалденный ресурс-форум!
http://nostalgie30-80.com/forum/index.php
Что приятно, русскоязычный. Потрясающая коллекция ссылок, а если чего нет в этой коллекции, то наверняка найдется в закромах у форумчан, надо только вежливо попросить.

В общем, золотое дно.

Катюша, а "полюшко" на том диске, который ты посылаешь, есть? Тогда не бум его включать.

А какие альбомы из Блэкморс отсылаешь, если не секрет?

forum.vorchun.ru

Стефан Ламбьель

Как вы представляете девушку Стефана Ламбьеля? ничего личного, просто для интереса;)

Кто сейчас на конференции