Видео Стефана

[катюша]

Tutta,ты права
Я что-то про четвёртый язык и забыла.
Только это не румынский, а старо-романский .Я думаю, что это "латынь".
На нем, по всей вероятности, не говорят, а используют для документов...
Если знать латынь, то потом легко выучить французский, португальский, итальянский, румынский т.к. одни корни.
Я, к стыду, знаю только:
"Veni Vedi Vici!" и "In vino veritas"
Медики знают больше

Infinity , СПАСИБО за ссылочку!

[Tutta]

Новое видео - волшебное, как раз к Рождеству
Стефан катается у себя в Саксоне, на открытом маленьком каточке, на фоне гор.
http://www.verzend.be/v/6567061/2006121 ... al.rm.html
(4.7 Мб)

катюша: я думаю, не латынь, латыни, насколько я знаю, в живом виде не сохранилось - просто какой-то романский язык, редкий.

[Ника]

Tutta, спасибо!

Еще парочка видео, правда, качество не очень.

Недавнее интервью в студии, немецкий. Два варианта одного видео:
.mp4, 42.9 мб
Ссылка 1 | Ссылка 2
.avi, 36,1 мб
Ссылка 1 | Ссылка 2

Стефан на церемонии "Спортсмен года". Приятно посмотреть на довольного жизнью Стефана, а еще приятнее - на Грюттера, который прямо светится радостью и гордостью за своего ученика.
Ссылка 1 | Ссылка 2

[Infinity]

Во дают они в Швейцарии, такая масюсенькая страна- и столько языков:))
Видео из Саксона-просто сказка- как писали в сообществе вызывает истерическое умиление Спасибо за ссылочки!=))))

[наташка-милашка]

Угу!!!согласен посностью!!!

[Tutta]

Долго слушала Стефана, шпрехающего по немецки, и до того дослушалась, что даже начала понимать хотя ни одного слова по немецки не знаю
Порадовал меня кусочек с 11.45 по 12.00 (avi, 36,1 мб) где ведущий у него спрашивает про фламенко, и про чувства связанные с этим танцем, то ли что он выражает, то ли что он чувствует (строго не судите, т.к. немецкого не знаю )
- я чувствую....ммм...[забыл слово] la force!
- Силу! - радостно подхватывает ведущий по-немецки.
- Силу, - повторяет Стефан - и ммм...эээ (улыбается виновато).. la tristesse!
- Грусть! - отзывается ведущий.
Короче говоря, двоишник Только вот почему грусть?
Еще что-то там про театральную школу если мне не померещилось.
Вообще, жутко интересное интервью, это чувствуется! Может кто-нидь перескажет хотя бы самые интересные кусочки? А то приходится фантазировать
Ника: спасибо за ссылку

[Ника]

Это интервью потихоньку переводит на английский LLOS, мать-основательница форума fsvids. Ей оно тоже очень понравилось - говорит, много интересного.

Две первые части перевода:
http://s2.quicksharing.com/v/6512626/2006_Lambiel_Telezueri_interview_translation1.rtf.html
http://s19.quicksharing.com/v/843386/12006_Lambiel_Telezueri_interview_translation2.rtf.html
Продолжение следует.

Цитата касательно фламенко:

Q: Why is it exactly Flamenco? I would say because you can dance to it very good because it has a lot of pride, grace...why did you choose this theme?

A: You said everything...there are so many emotions, there is love, power, sadness...there are so many emotions, it is like life my free skate is like a life, like a relationship with the life with the people...

You have the special privilege when you are on ice, you live for the moment because we live either in the past or the future and you can live in this 4 minutes for the moment, thats actually all.

[Tutta]

Ника
Спасибо огромное тебе и LLOS!

[Vik]

Tutta, извини, сейчас нет времени переводить всё интервью. Но это я не могла не перевести. (Только что сама посмотрела. Спасибо за ссылку. )
Ведущий попросил Стефана назвать хотя бы приблизительный возраст, когда, по его мнению, нужно завершать карьеру в любительском ФК. Стефан сказал: 25 лет.
Ведущий: "А чем вы будете заниматься после этого?"
Cтеф: "Я думаю, скорее искусством, чем спортом. Я бы с удовольствием поучился на дизайнера или в театральной школе. Пока точно не знаю."
Ещё они обсуждают то, что Стеф "жертва моды" и сам делает себе костюмы. Стеф сказал, что раньше все считали его сумасшедшим и говорили:"Боже, что он делает?!" И насчёт костюмов добавил: "Все будут вспоминать мой костюм на этот сезон." Не поняла, какой из двух новых костюмов он имеет в виду: к короткой или к фламенко.

[Tutta]

Vik:
Спасибо! LLOS до этого куска еще не добралась.
Значит не померещилась мне театральная школа Что ж, где-то он уже говорил, о том что возможно станет актером.
И мне кажется, ему больше подходит театр, чем кино - ему нужна обратная связь
Но это уже мои домыслы

[Infinity]

Почитала перевод- очень интересно!Конечно, я представляла, что они примернно об этом говороят, но все таки-точный перевод-это лучше. Да, Стефан назвал возраст- как раз его возраст на Олимпиаде-2010- ну в принципе логично, там ему будет 25- вряд ли после Олимпиады будет продолжать спортивную карьеру, а жаль:)Значит это его последний Олимпийский цикл-даже как то жалко стало. Значит каждый каждый сезон и Чемпионат очень важен...
А что касается дальнейшей жизни-то конечно, ему куда-то в искусство надо! Наверное мог бы стать дизайнером одежды- интересно, он хорошо рисует???Ну костюмы то уже придумывает Ну и актером конечно- у него явно есть способности- выражения эмоций, чувств...
Порадовали посленидние строчки: when I skate I can fly!!! Здорово сказано

[Vik]

Послушала повнимательнее сейчас это интервью. Уточнение: когда они обсуждают моду и костюмы, ведущий говорит, что, Стефан сам нарисовал, к примеру, зебру, а Стеф говорит: "Да, это была моя идея. Сначала все говорили: "Он сумасшедший. Он сам не понимает, что он делает." Но я думаю, это был хороший костюм для меня на этот сезон. Все будут вспоминать этот костюм" (Ага, это он про зебру.) А ведущий добавляет, что именно в этом костюме он выиграл ЧМ и серебро на ОИ.

Насчёт актёрства, по-моему, это всё детский сад. Он ещё учиться собирается. В 25 лет немного поздновато начинать учиться актёрскому мастерству. Да и зачем? Что-то я его себе актёром совсем не представляю. Разве что в сериалах сниматься, но это, извините, порнография почище Бритни Спирс. Уж лучше дизайн, тем более что и склонность к этому имеется. Хорошая профессия, и свободы в ней гораздо больше, чем в актёрстве. А ещё он вполне бы мог стать шикарным хореографом. Чего не хочет, глупенький? Он же гений в этом. Tutta, а если уж физиономией хлопотать, то я всё-таки думаю: разовая роль в каком-нибудь хорошем фильме, у хорошего режиссёра (если повезёт, конечно) - ещё туда-сюда, а вот делать это основной профессией, да ещё в театре играть - это несерьёзно.

[Tutta]

Vik:
Чего он хочет? Мне кажется он хочет вот этого --> Привык уже
А вообще он во многом талантлив, так что выбрать будет трудно. И недаром в ответ на вопросы о будущем он говорит каждый раз разное, во-первых, еще не определился, а во-вторых очень уж ко многим вещам у него есть способности и интерес. Ну ничего, время еще есть выбрать. Как говорил Грюттер, Стефан с детства всегда отлично знал, что ему нужно.
А что касается актерской профессии - безусловно у него есть этот дар, он живет в своем образе на льду, наверное это получится у него и на сцене, у него потрясающая выразительность, причем не только пластика, но и мимика (одно с другим связано конечно же). Другое дело, что м.б. он слишком красив для того чтоб стать актером, как бы не закрутился действительно по сериалам и по ролям героев-любовников. Но опять же, он сам во всём разберется, голова у него на плечах есть. Сам будет делать ошибки, и сам же будет их исправлять
И к тому же, в 25 лет он уже будет совсем взрослым и еще более умным - так что всё решит правильно.

[Tutta]

3-я часть перевода Telezüri-интервью:
http://s6.quicksharing.com/v/5854285/20 ... _.rtf.html

Спасибо LLOS

[Tutta]

На офифоруме опубликовали видео короткой с ЧЕ-2005:
http://s17.quicksharing.com/v/5441876/2 ... C.avi.html
Сама программа есть у Ники в видео-коллекции, но без K&C. А здесь очень всё душевно: Стефан такой довольный, обнимается с тренерами, рожки показывает, только оценками он явно недоволен (непонятно почему )

PS: Ника, swissmiss твой сайт разрекламировала на форуме, типа "здесь есть всё!"