forum.vorchun.ru

**Tutta** » Чт ноя 22, 2007 1:03

Vik:
грузи фотку! :deal:

А то не поверим! :mrgreen:

**Vik** » Чт ноя 22, 2007 1:04

Сходи по ссылке в теме интервью. :wink:

Прочитала своё предыдущее сообщение и ужаснулась: "в отеле гостиницы". :mrgreen:

Я плохо говорить по-русски - уже готовлюсь изображать из себя иностранного журналиста. 8)

**Tutta** » Чт ноя 22, 2007 1:26

Vik писал(а):Сходи по ссылке в теме интервью.

Спасибо!!!

**катюша** » Ср ноя 28, 2007 18:15

Обновили таки Latest news на сайте...ха-ха - задним числом.

**Ника** » Ср ноя 28, 2007 21:16

Катюша, да неужто? Не прошло и полугода :mrgreen:

**Ника** » Ср дек 19, 2007 13:49

*хихикает* На оф.форуме народ тоже роптать начинает по поводу дивной скорости обновления новостей. Последняя реплика мне понравилась: "Стефан сейчас в Петербурге? Видать, вся команда вебмастеров и туда за ним поехала..." :lol2:

**Ника** » Сб мар 22, 2008 14:02

На оф.форуме глюки - почти все ветки/сообщения пропали :shock:

Интересно, это от наплыва посетителей?
Наш во время ЧЕ лежал, официальный во время ЧМ... *думает о*

**катюша** » Вт июн 03, 2008 15:17

Кто давно не ходил на официальный сайт, вот последняя запись:

May 30, 2008

A message from Stéphane:

"I’d like to take this opportunity to thank everybody who has supported me the past season! The numerous letters and wonderful presents that I’ve received have been overwhelming. Some of the presents deserve to be exhibited!"

We’d like to remind you to use the fanclub’s address if you want to send any mail to Stéphane. Everything will be delivered to him eventually. Unfortunately, he cannot always answer and we hope you understand that.

From 27th to 29th June, Stéphane will participate in the Dreams on Ice shows in Yokohama (Japan). He will also skate in Seoul (South Korea) from 19th to 20th July. Finally, he will skate in Torino and Milan (Italy) from 10th to 11th October. More information about the the shows in South Korea and Italy will come later

**MARIЯ** » Вт июн 03, 2008 17:32

Катюша, просим с переводом для дремучих как я :roll:

Понятно, что с июня по октябрь участвует в шоу. А про тренерский состав ничего нет, в какой форме сейчас, что с травмами???

**Serenity** » Вт июн 03, 2008 17:56

катюша писал(а):Кто давно не ходил на официальный сайт, вот последняя запись:

May 30, 2008

A message from Stéphane:

"I’d like to take this opportunity to thank everybody who has supported me the past season! The numerous letters and wonderful presents that I’ve received have been overwhelming. Some of the presents deserve to be exhibited!"

We’d like to remind you to use the fanclub’s address if you want to send any mail to Stéphane. Everything will be delivered to him eventually. Unfortunately, he cannot always answer and we hope you understand that.

From 27th to 29th June, Stéphane will participate in the Dreams on Ice shows in Yokohama (Japan). He will also skate in Seoul (South Korea) from 19th to 20th July. Finally, he will skate in Torino and Milan (Italy) from 10th to 11th October. More information about the the shows in South Korea and Italy will come later

Сообщение от Стефана:

Я бы хотел воспользоваться возможностью поблагодарить всех, кто поддерживал меня на протяжении всего последнего сезона. Множество писем и восхитительных подарков потрясли меня до глубины души. А некоторые из подарков достойны выставки!

Мы бы хотели напомнить, что вы можете воспользоваться адресом фан-клуба для отправки посланий для Стефана. Все будет передано ему лично. К сожалению, он не всегда сможет ответить на послания, и мы надеемся на ваше понимание.

С 27 по 29 июня Стефан примет участие в шоу Dreams on Ice в Йокогаме, Япония. 19 и 20 июля он будет выступать в Сеуле (Южная Корея). А также он примет участие в шоу в Турине и Милане (Италия) 10 и 11 октября. Более подробная информация о шоу в Южной Корее и Италии появится несколько позже.

**Serenity** » Вт июн 03, 2008 17:57

MARIЯ писал(а):Катюша, просим с переводом для дремучих как я
Понятно, что с июня по октябрь участвует в шоу. А про тренерский состав ничего нет, в какой форме сейчас, что с травмами???

Я перевела постом раньше. О травме и изменениях в тренерском составе в сообщении ни слова.

N*** » Вт июн 03, 2008 20:14

Serenity, спасибо за перевод. Сложновато понимать , если в школе изучала немецкий, а в жизни не получается занятиься языком нормально.

**Serenity** » Вт июн 03, 2008 20:28

N*** писал(а):Serenity, спасибо за перевод. Сложновато понимать , если в школе изучала немецкий, а в жизни не получается занятиься языком нормально.

Да не за что. В случае со Стефаном, как показала практика, намного полезнее знать французский и немецкий. Родные, да к тому же большей частью на них о нем пишут намного больше.

**Vik** » Вт июн 03, 2008 20:45

N*** писал(а):Сложновато понимать , если в школе изучала немецкий, а в жизни не получается занятиься языком нормально.

На офсайте все новости пишутся на четырёх языках, в том числе и на немецком.
http://www.stephanelambiel.ch/?n_langue=de&p=homepage

N*** » Чт июн 05, 2008 18:14

Vik писал(а):На офсайте все новости пишутся на четырёх языках, в том числе и на немецком.
http://www.stephanelambiel.ch/?n_langue=de&p=homepage

Спасибо.))))))) Но у меня 5 учителей сменилось в школе, так что и шпрехаю я не лучше. В общих чертах только. Даже английский более близок. Но очень хорошо, тчо есть те, кто доводит до таких темных как я информацию))))))

forum.vorchun.ru

Новости с официального форума

Кто сейчас на конференции