forum.vorchun.ru

**Tutta** » Пн фев 26, 2007 12:42

едет!
http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSe ... id=7564214

**Ника** » Пн фев 26, 2007 13:13

Спасибо, Tutta! :hb:

И по-немецки:
http://www1.sf.tv/sfsport/artikel.php?catid=sportwintersportartikel&docid=20070226_01

**Vik** » Пн фев 26, 2007 14:59

Tutta писал(а):едет!
http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSe ... id=7564214

Какая-то у него рожица уж больно хитрая на фотографии. :roll:

**Ника** » Пн фев 26, 2007 15:02

Да уж, фотку подобрали... :eek:

Только мне почему-то кажется, что она не не с этой пресс-конференции.

**Tutta** » Пн фев 26, 2007 18:31

Ника:
мне кажется, она с чемпионата Швейцарии, с пресс-конференции после Фламенко.

**rita** » Пн фев 26, 2007 21:08

A few weeks after withdrawing from the European Championships, Stéphane announced his return to the competition for the coming World Championships in Tokyo (March 19-25). He will perform a new short program to the soundtrack of "Blood Diamond" and will try to keep the World title for a third year in a row. Brian Joubert, Daisuke Takahashi, Evan Lysacek, Jeffrey Buttle and Nobunari Oda, among others, will give him a good run for his money though, in what should be a very close competition.

Обновили сайт.
Девочки,что значит will give him a good run for his money though
money здесь как переводятся?

**Ника** » Пн фев 26, 2007 21:20

Rita, это идиоматическое выражение, переводить надо в целом фразу. Означает нечто вроде "заставят хорошенько попотеть".

PS: чего это вы все в чат заходите, ан ничего не говорите? :wink:

**rita** » Пн фев 26, 2007 21:28

Ника писал(а):Rita, это идиоматическое выражение, переводить надо в целом фразу. Означает нечто вроде "заставят хорошенько попотеть".

PS: чего это вы все в чат заходите, ан ничего не говорите?

Спасибо за перевод,запомню! :bow:

Не любит меня ваш чат,сразу комп виснет :vis:

**Vik** » Вт фев 27, 2007 2:25

Боже мой! До меня только сейчас до конца дошёл смысл этой фразы: "Я также увидел, что мир не перестал крутится оттого, поехал Стефан Ламбьель на ЧЕ или нет." А он, собственно, чего ожидал? Что моря выйдут из берегов, небеса разверзнутся, а ЧЕ отменят? :shock:

Да, скромный мальчик, ничего не скажешь...

**Infinity** » Вт фев 27, 2007 16:39

Огого, мда. Это он так сказал????Да, небо не упало на землю, а ЧЕ просто прошел своим чередом, и выиграл его другой. И больше ничего не случилось! Да уж, скромняжка...Что-то он меня с каждым днем удивляет!!! :eek:

**rita** » Вт фев 27, 2007 16:45

Vik писал(а):Боже мой! До меня только сейчас до конца дошёл смысл этой фразы: "Я также увидел, что мир не перестал крутится оттого, поехал Стефан Ламбьель на ЧЕ или нет." А он, собственно, чего ожидал? Что моря выйдут из берегов, небеса разверзнутся, а ЧЕ отменят? Да, скромный мальчик, ничего не скажешь...

Да бросьте придираться,девоньки! :twisted:

Он впервые на своей шкуре прочувствовал что незаменимых нет!
Полезный опыт! :twisted:

**Vik** » Вт фев 27, 2007 18:10

Ой, я тут такой прикол нашла про наш любимый прыжок:
"АКСЕЛЬ – самый сложный прыжок. Пятьтесь задом на правой ноге. Быстро развернитесь, наступите на пол левой, подпрыгните и крутитесь сколько сможете. Если смогли полтора оборота – вы спортсменка. Если два с половиной – комсомолка. Если три с половиной – мужчина. Если четыре с половиной – наглый врун. Если не получилось – вы нормальный человек.
АКСЕЛЬ ТРОЙНОЙ – его прыгают мужчины. Но женщины иногда тоже, по вредности характера."
:lol2:

**Infinity** » Вт фев 27, 2007 23:31

Vikпро наглого вруна и нормального человека - точно подмечено! Ну и остальное тоже точно!
Но ведь не у всех же с тройным акселем проблемы? У Стефа то да-это всегда был его бич, но у других-вроде и как обычный прыжок...

**Vik** » Вт фев 27, 2007 23:39

*задумчиво* Если следовать этой иерархии, получается, что Стефан - не мужчина, а комсомолка-красавица :rev:

, а Плющенко - наглый врун.

**Vik** » Вт фев 27, 2007 23:41

Infinity писал(а)::D Vikпро наглого вруна и нормального человека - точно подмечено! Ну и остальное тоже точно!
Но ведь не у всех же с тройным акселем проблемы? У Стефа то да-это всегда был его бич, но у других-вроде и как обычный прыжок...

Infinity, признаюсь честно: у меня и с одинарным проблемы. :shuffle:

Видимо, я всё-таки нормальный человек. :wink:

forum.vorchun.ru

Стефан Ламбьель

Как вы представляете девушку Стефана Ламбьеля? ничего личного, просто для интереса;)

Кто сейчас на конференции