Подарок Стефану

[Josephine]

Девчонки, я тут слушаю Квітку Цісик. Обратите внимание! В песне "Ой заграли музиченьки" после Ивана она поет про чорнявого Стефана! Может там имелся в виду Степан, я не знаю, но она поет Стефан

[Josephine]

Сорри, я сделала ошибку. Квітка Цісик - дочь украинских эмигрантов

[Josephine]

Tutta , Vik: не знаю, смогу ли еще что-то добавить с моим теперешним инетом. Может еще кто-то постарается Но очень надеюсь, что мои старания не пропадут даром! Очень на вас надеюсь!!!
И еще раз прошу не пропустить Квітку Цісик!

[Tutta]

Вот, нашла наконец, Валерий Гаврилин, тарантелла из балета Анюта.
Наверняка она мало известна за границей, а ведь как хороша
http://www.verzend.be/v/1922518/Ansambl ... a.mp3.html

Только вот насчет исполнения я не уверена, какое-то очень быстрое Хотя... тарантелла же!

Josephine: я даже не знаю, может тебе отдельный диск выслать с украинскими песнями? Пока мы копаемся У тебя так много песен, боюсь, наши в твоих затеряются

[Josephine]

Tutta: Ну, не обязательно, конечно, все эти песни брать. Я же выкладывала, что могла найти... Знаешь, я тоже уже об этом думаю. Может действительно мне его записать и выслать. Думаю, что смогу быстро сделать. Только вот с оформлением проблемы. У меня цветной картридж, похоже, опять накрылся... К тому же, даже не знаю что и придумать... И кому собственно слать то? Хоть бы еще дошел, а то у нас почта так работает...

[Josephine]

Tutta: слушай, если что, пиши мне на мэил. Я его уже писала: josephine@alicetele.com

[Tutta]

Josephine
я твой е-майл сохранила, напишу тебе.
А отсюда лучше его убери, а то спамом закидают.

Ты действительно выбери сама самые лучшие, ты же их лучше знаешь.
А мы потом послушаем тоже Я знаю, что украинские песни очень красивые и мелодичные (даже сама люблю их петь ) но такое количество мне просто не осилить. Я думаю, и Стефан не осилит, в любом случае, вместе мы будем отсылать или по отдельности, мне кажется, надо выбрать лучшее.

[Josephine]

Надеюсь, что все-таки не закидают
Я все-таки думаю записать на DVD. Может и не все, но не 20 же песен писать. Осилит - будет слушать, что захочет. Он же музыку любит Но я еще посмотрю сколько получится. Думаю, что на CD влезет. Но звук там в некоторых песнях не очень... Короче, я посмотрю. Только не знаю как названия писать - перевести я их не смогу. Просто укр. названия писать лат. буквами... И с оформлением не знаю что делать... Жду твое письмо!

[Vik]

Почему не можешь перевести? А с украинского на русский - можешь? Или у тебя с украинским проблемы?

[Josephine]

Причем тут украинский?! Я не могу названия с русского или украинского перевести на английский. Могу только наши названия написать латинскими буквами. Там только в Квітке названия на английском написаны. Диск я запишу. Там вообще-то мало песен получается... Только не знаю, что с обложкой делать. Кому слать - адрес, пожалуйста, напишите!

[Josephine]

Я думала послать кому-то в Москву, чтобы, если будет это шоу, передали лично ему.

[Tutta]

а кто у нас из Москвы? Откликнитесь!

[Josephine]

Да, в офиц. фан-клуб слать, тем более от нас, все равно, что вникуда. Я надеялась только на это шоу.

[petit]

Не знаю, на сколько мое предложение подойдет по общей концепции, но есть прекрасная песня, правда довольно старая - «Вечная любовь». Она же есть и на французском, ее поет CHARLES AZNAVOUR - UNE VIE D'AMOUR (могу выложить, только скажите как). Есть его же вариант на русском, только он плохо на нем говорит и из-за этого не все слова разобрать, но помойку, ее еще кто-то из наших поет. Песня может подойти и для шоу-выступлений, хотя она скорей больше для пар.

[Vik]

Josephine, если есть проблемы с переводом - обращайся. С русского на английский я могу перевести.