Чемпионат Мира 2008 (Гетеборг)

[катюша]

Ника, спасибо за расписание

Мдяя, футбол - это превыше всего...особенно наш росейский

Сочувствую тем, кто без "Евроспорта"
Но ведь всё узнаете - напишем:wink:

Что-то времени совсем нет общаться, некогда к компу подойти

[Ника]

Сегодняшние статьи (фр):

http://www.24heures.ch/pages/home/24_he ... l/(contenu)/204766

http://www.tv8.ch/index.cfm?id=1739

http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=800001&sid=8847702 (на той же странице новостная видюшка - треньки и интервью)

Нынешний его настрой мне нравится больше, чем пред-Европейский Но поживем-увидим.
Пишут, что отправляется в Гетеборг через 4 дня. Это в понедельник получается?

[Ника]

Еще статьи (фр.)
http://www.letemps.ch/template/sport.asp?page=11&article=227640

http://www.lenouvelliste.ch/fr/news/sports/news.php?idIndex=4&idContent=71550

http://lematin.ch/fr/sport/divers/stephane-lambiel-un-dernier-flamenco-a-goteborg_19-115400 (с симпотной фоткой)

В воскресенье вылетает (а не в понедельник, неправильно посчитала

[Ника]

Ишшо статья (фр)
http://www.lenouvelliste.ch/fr/news/sports/il-veut-gagner-le-nord_12-71611

[катюша]

За статьи гранд мерси!

Да только не франкофоны мы

Слушайте, арена какая чуднАя...не видела таких
http://www.goteborg.com/templates/FullP ... x?id=23698

[Tutta]

За статьи гранд мерси!

Да только не франкофоны мы

Из Le Matin:
"Это всегда странно выступать последний раз под какую-либо музыку в последний раз. Это немного грустно, но я себя утешаю рождением другой, новой программы".
...
"Чтобы реализовать себя полностью, мне нужна конкуренция, мне нужно находить препятствия и преодолевать их. Я люблю соревнования. Я спортсмен(un compétiteur)".
Он хочет сново завоевать титул. "Для этого надо забыть всё то, чего достиг ранее. Нужно сражаться. Я собираюсь сражаться. Я хочу сражаться и атаковать".
Про триксель он осознает, что: "этот прыжок наиболее ненадежный для меня" является важнейшей стратегической проблемой. И если он успешно выполнит его в обеих программах, и использует свой резерв в оценках за артистичность, он опередит всех.

Из Le Tepms:
"Я хотел бы уже быть там, стоять на льду и ждать музыку".
Возможно, такое возбуждение также вызвано воспоминаниями молодого фигуриста о его первом путешествии в эти края, во время ЧЕ в Мальме (кажется, это 2003 год?). "Одна шведка, одетая как викинг, с большими рогами на голове, задрала кофточку и попросила меня расписаться на ее груди".
...
"По сравнению с началом года он прибавил в мышечной резкости, и это дает ему бОльшие возможности для прыжков" - объясняет Majda Scharl, его тренер по физической подготовке.
Молодой фигурист также использовал три недели выступлений на шоу после ЧЕ для того чтобы отрабатывать перед публикой исполнение самых сложных прыжков.
"Я чувствую, что способен исполнить программу чисто" - говорит он.

Вот тут лежат всевозможные переводы с поправками, не все статьи переведены, некоторые частично, но многие из них друг друга повторяют.
http://community.livejournal.com/lambiel_ru/184663.html
http://community.livejournal.com/lambiel_ru/184953.html

[Tutta]

Слушайте, арена какая чуднАя...не видела таких
http://www.goteborg.com/templates/FullP ... x?id=23698

Ну, хоккейные причиндалы снимут, и будет нормальная
А для зрителей по-моему неудобная - очень небольшой подъем рядов, будет плохо видно

[Ника]

Спасибо, Tutta!

Небольшое уточнение: "explosivité" - "взрывная сила". Устоявшийся в фиг.катании (и вообще в спорте) термин. Про мышечную резкость не знаю (Возможно, там в комментариях уже это поправили, я пока не заглядывала)

[Tutta]

В статье
http://www.tv8.ch/index.cfm?id=1739
В основном Седрик Моно рассуждает о Стефе. Он говорит, что в Загребе выступил хуже, чем в Токио, но это ничего не значит, т.к. за неделю между Загребом и гала он умудрился так набрать форму, что прыгал по 2 четверных в конце программы на гала (что-то я не слышала раньше об этом). В общем, на гала он ему очень понравился, и он, с его точки зрения, в хорошей форме."Чтоб запланировать два четверных в конце программы на гала, надо себя хорошо чувствовать ментально. Чтоб их успешно выполнить, надо себя хорошо чувствовать физически".
"Стефан может быть отличным бойцом, как его отец, если он в ладу с самим собой".

[Tutta]

Ника:Да это так и есть. И здесь это типа "взрывная сила", только мышечная.
На офифоруме насчет этого слова пояснили:
it means that he has a bigger margin as regards "explosiveness" (the capacity to suddenly liberate all his energy e.g. for jumps or footwork). I don't know the exact English term for it.
Резкость, скоростно силовая работа, и т.п. не знаю как правильней.
Но ясно, что с этим прыгать легче

[Ника]

"Взрывная сила" как раз и правильно, даже не типа.
К примеру, цитата из вумной Мишинской книжки:
"Занятия фигурным катанием развивают такие качества, как сила, быстрота, ловкость, гибкость и специальная выносливость. У фигуристов нарастает статическая (изометрическая) сила, проявляемая при поддержании поз, и динамическая (в частности, взрывная) сила, необходимая при толчках во время скольжения и выполнении прыжков.

Нарастание взрывной силы повышает скоростно-силовые возможности фигуристов и прыгучесть." и там еще много
http://www.tulup.ru/articles/79/glava_3_fiziologicheskie_osobennosti_figurnogo_katanija.html

Пардон за оффтоп, больше не буду.

[Tutta]

Ника:
Ну раз Мишин сказал, значит так и переведем
Какой же это оффтоп, это сейчас самое важное!

[катюша]

Ника,Tutta, СПАСИБО!
Вроде как настрой хороший! Но он и перед "европой" был неплохой...
Ну, посмотрим! У меня что-то нет больше такого мандража каков бывал раньше...

TUTTA, так я про трибуны и говорила! Фотка сделана с трибуны...Это ж мрак!:eek:

[Ника]

Подробное расписание тренировок по группам (.pdf):
http://www.goteborg.com/27131.epibrw
Стефан в третьей, вместе с Джамалем.

[Ника]

Предварительный обзор ЧМ на сайте ISU:
http://www.isu.org/vsite/vcontent/content/transnews/0,10869,4844-128590-19728-18885-283459-3787-4771-layout160-129898-news-item,00.html