Статья о Дениз Бильман:
http://www.tdg.ch/pages/home/tribune_de ... s/(contenu)/42617
Перевод последнего абзаца с офифорума:
Has a girl been born yet that will follow the traces of Denise Biellmann? “There are many talented young people in Switzerland and their training conditions are good”, - Denise says. Sarah Meier? “We can rely on her. Her technical skills are good and artistically her program looks nice. She is not as talented as Stephane Lambiel whose LP in Tokyo was the best. Like no one else, he excels in combining the technical difficulties and the artistic expression”
Stephanie2006 пишет: "The article in the Schweizer Illustrierte says that the picture with Japanese girls was taken on the Jingu-Bashi bridge. The girls admitted that Roger Federer was the only Swiss they knew. Some older ones remembered Andy Hug though.
The first time Stйphane was in Tokyo he was 14 years old and so scared about the new culture that he almost didn't want to leave the hotel room. But now he understands Japan and loves the opposites between tradition and modern spirit. He loves the Japanese because they are enthusiastic but not pushy.
And one last thing: when he got back to the hotel after the LP there was a big box of Cailler chocolate waiting for ihm"
И ещё (она же): "Here are some quotes from Giulia Mancini in La Libertй from last Monday, in French:
«Stйphane a un йnorme potentiel financier»
«C'est Carolina Kostner, son amie, qui me l'a prйsentй aux Jeux olympiques de Turin. J'ai trouvй incroyable d'кtre champion du monde et de n'avoir quasiment personne qui gйrait son avenir. Mon but consiste donc а valoriser son image. Faire de Stйphane un grand champion international. C'est-а-dire а la fois un athlиte de pointe et une personnalitй. Pour y parvenir, nous devons construire ensemble un projet social et dйfinir le message qu'il veut lancer.»
«J'ai aussi l'idйe de vendre ensemble l'image de Carolina et de Stйphane. Ils ont pour eux la beautй, la force physique et l'йlйgance. C'est une belle image а prйsenter а la jeunesse, en expliquant aussi tous les sacrifices consentis pour parvenir au sommet.»
La nouvelle manager du Valaisan cherche quatre sponsors principaux dans les domaines de l'au- tomobile, de l'alimentaire, de l'habillement et de la cosmйtique. «Nous commenзons nos dйmarches en Suisse. Mais nous allons aussi dйborder sur l'йtranger. C'est un Stйphane Lambiel mondial que je cherche а dйvelopper.»
Перевод от Leana: "«Stephane has an enormous financial potential»
«It was Carolina Kostner, his friend, who introduced me to him at the Olympics in Turin. I found it incredible that a world champion had hardly a person in charge of managing his future. My aim now is to add more value to his image, to make a great international champion of him. It means to present him as both, a leading athlete and as a personality. To this end, we need to jointly create a social project and define a message for him to launch»
«I also have an idea of selling the image of Carolina and Stephane together. They are both beautiful, have physical force and elegance. It’s an enticing image to present to the young generation, bringing across to it at the same time that climbing to the top entails great sacrifices»
Stephane’s new manager seeks four majour sponsors in the following spheres: automobile construction, food, garments and cosmetics. «We are taking initial steps in Switzerland, but we are also going to reach out abroad. It’s the Stephane International that I seek to shape»
От Эдит: "Illustrй from today - Nr 13/2007 from 2007/03/28 has also an reportage from Japan with Stйphane p. 22 ff
http://www.illustre.ch/index.cfm?rub=50
Some pictures are the same as those that Stephanie2006 already posted from the "Schweizer Illustrierte" - (not estonishing at all as both journals have the same editor. )
In the "l'Illustrй" report is a bigger then this one from "SI" and tells also that Stйphane is planned to return from Japan 1st of April...
He intends to do an Exhibition in Paris some in Russia and in juin will go to Japan again. (Happy Japanese to have him again !!)
Perhaps one or two Galas in the States but not a long term thing like last year with COI... may come up too."
А что это значит? Это значит, что в Москву он поедет либо в апреле, либо в мае, либо, может быть, в начале июня. (Если я правильно понимаю, конечно.)