Чемпионат Мира 2008 (Гетеборг)

[anneta]

Да для меня это только в радость!!!

[anneta]

Вот - первая статья

Гордый и смиренный исполнитель фламенко
На Чемпионате мира Стефан Ламбьель стал лишь пятым и впервые за последние 2 года не участвовал в борьбе за медали.

Гетеборг. Он был здесь и одновременно где-то далеко, краска сошла с его лица, отрешенным взглядом он продолжал смотреть в одну точку на ковре, будто надеялся найти в ней ответ на вопрос «Почему?». Он говорил монотонно, стараясь скрыть свое разочарование. В печальном окружении микст-зоны он старался найти причины огромного количества ошибок, допущенных им во время проката, после чего добавил: «Мы – не машины».
Чемпионат мира в Гетеборге закончился для него провалом, наиболее серьезным за все 8 лет его международной карьеры. Двукратный чемпион мира, серебряный призер Олимпийских Игр в Турине впервые, начиная с 2005 года, остался вне подиума. Но вот парадокс: никогда прежде он не обозначал свои амбиции столь четко – за несколько недель до Чемпионата он заявил, что непременно выиграет третий титул. И еще после короткой программы, которую Ламбьель завершил на пятом месте всего в 3 баллах отставания от лидера, цель эта казалась вполне достижимой.

Вчера главным соперником Ламбьеля был он сам.

Без четверти пять во дворце «Скандинавиум» со всеми «может быть» и «возможно» было покончено. Однако 10 000 зрителей, и особенно небольшая группа участников чудесного фан-клуба Стефана, продолжали неистово аплодировать. Гордый исполнитель фламенко смиренно покидал лед, повторяя: «Я никогда не делал столько ошибок». Впереди была драматическая развязка соревнований одиночников, после которой шестого в короткой программе (Жубера) от лидера (Баттла) отделили всего 4,35 балла. Для Ламбьеля путь к медали казался свободным после того, как европейский чемпион Вернер наделал в своей произвольной программе целую массу ошибок. Да и ярчайшая птичка Америки – Джонни Вейр не продемонстрировал своего лучшего катания. Но вчера главным соперником Ламбьеля был он сам.

Каскад, касание рукой – недочеты складываются в сумму.

Если он хочет, чтобы прокат был лучше, чем просто нормальным, он обязан пойти на риск и исполнить тройной аксель. Ламбьель заявил его, заявил он и прыжок в четыре оборота, который должен был исполнить в каскаде. Однако в обоих случаях – во время исполнения и акселя, и четверного тулупа – он коснулся рукой льда, и каскада не получилось. Недочеты сложились в сумму, что неизбежно отразилось и на художественном представлении программы. Итог – 217,88 балла, что на 20 пунктов меньше его личного рекорда. Сам проигравший мог назвать лишь такую причину: «Я очень нервничал из-за этой плотности результатов». В таком состоянии духа хороших приземлений ожидать не стоит.
Его мечта так и не сбылась. На протяжении двух лет он мечтал исполнить свое Фламенко безошибочно, чтобы доказать всем судьям, что искусство является важнейшей составляющей фигурного катания. Вчера он в последний раз был страстным исполнителем фламенко, и многие утвердились во мнении, что его программа настолько сложна и многогранна, что ее без каких бы то ни было изменений можно переносить на сцену. Впрочем, многие резонно заявляли, что в том, чтобы взвалить на себя такие трудности и идти на такой риск, нет никакого смысла.


Прогресс в танцах, регресс в прыжках

Глядя на Джеффри Баттла с его выдержанной программой, с этим нельзя не согласиться. Но Ламбьель никогда не искал легких путей. 22-летний швейцарец всегда сам себе задавал задачки. Однако, возможно, не всегда в одинаковой степени уделял внимание их решению. В сравнении с заметным прогрессом в танцевальной составляющей, его прыжковые навыки явно несколько ослабли. А то, что именно прыжки приносят основные баллы, убедительно доказывает Жубер, который после тяжелой зимы аксели и четверные исполняет так, будто не болел вовсе.
Конец исполнителя фламенко означает начало чего-то нового: то, что его фантазия не имеет границ, Стефан доказывал уже не раз. Он не позволит усомниться в том, что он будет выступать на Олимпийских Играх 2010 года. А вдруг его время уже прошло? Ни в коем случае. И если он не будет оказывать чрезмерного давления на самого себя, он обязательно найдет новые силы, и прыжки будут получаться, и он вновь будет на пьедестале. Даже если он и не машина.

[катюша]

anneta,СПАСИБИЩЕ!

[Jessy_ka]

да, пасиба огромное!
особенно порадовал в статье последний абзац

[наташка-милашка]

Конец исполнителя фламенко означает начало чего-то нового: то, что его фантазия не имеет границ, Стефан доказывал уже не раз. Он не позволит усомниться в том, что он будет выступать на Олимпийских Играх 2010 года. А вдруг его время уже прошло? Ни в коем случае. И если он не будет оказывать чрезмерного давления на самого себя, он обязательно найдет новые силы, и прыжки будут получаться, и он вновь будет на пьедестале. Даже если он и не машина.

По-другому быть не может...мы ведь верим в него!!!и он это знает!!!))
Спасибо огромное за отличный перевод!!!
ЗЫ:не удержалась и распечатала себе последний абзац! теперь когда грустно станет-буду непременно перечитывать!!!

[gestia]

Я после короткой программы задалась вопросом: Ламбьель чем-то болен (м.б. опять мениск или еще чего), весенняя депрессия, (читай психоз), мало ли причин - бросила девушка, бабуля болеет, неурожай винограда))) ИЛИ О Боже...Он просто начал ВЗРОСЛЕТЬ, в связи с чем тело меняется (сам жаловался год назад) и т.п.

После показательных поняла: что 1. неурожай винограда; 2. переходный возраст ОТДЫХАТЬ надо

[Evangelina]

Спасибо большое!
Замечательная статья! Мне прямо на душе лучше и веселее стало!

[anneta]

Большое не за что. Меня саму порадовала эта статья - оптимистичная очень.

А вот вторая:

Хенер говорит о новой системе судейства:

«К примеру, после Олимпиады 2002 Стефан Ламбьель со своими вращениями был недосягаем. Введение новой системы оценивания должно было способствовать тому, чтобы программы отличались друг от друга, что, безусловно, было бы позитивным явлением. Однако огромное количество всяческих предписаний привело к обратному эффекту: программы и элементы вообще не отличаются друг от друга».

Чем же тогда различаются Ламбьель, Такахаси и Жубер?

«Жубер – типичный «прыгун», в этом он убедителен, он единственный делает два разных четверных.
Такахаси – это вихрь, смерч, он умеет все. Его недостаток в том, что он слишком мало проявляет собственную индивидуальность, ему не достает глубины. А вот это как раз сильная сторона Ламбьеля – в его программах есть и глубина, и высочайшая сложность».

Его предложения по изменению системы:

«Сохранить стоит только систему оценивания прыжков, требования к вращениям и дорожкам шагов стоит сохранить лишь наполовину – у фигуристов должна быть свобода действий. Это должно снизить напряжение. Сегодняшние программы перегружены. Если прежде на дорожку по диагонали мы тратили 10 секунд, то современные спортсмены тратят на нее все 30. Потому, что фигуристы должны показать и то, и другое, и третье».

И при этом не остается времени на то, чтобы проявить индивидуальность?

«Совершенно верно. Именно поэтому шпагат, продемонстрированный Ламбьелем в его Фламенко, был экстремально сложным».

Во время чемпионата мира Петер Грюттер предложил ввести квалификационные соревнования, в которых спортсмены исполняли бы произвольную программу без прыжков и вращений. Таким образом судьи смогли бы лучше оценить художественную ценность программы. По мнению тренера, за обилием элементов судьи зачастую не видят целостной композиции.

"На практике сделать это невозможно. Но идея мне понятна. Если точность требуется от оценки прыжков, она должна переноситься и на художественные элементы. Те оценки, которые за художественное представление программы получают Жубер и Ламбьель, не отражают реальных отношений. Жубер при этом оказывается в более выгодном положении, нежели Ламбьель. Судьям просто не хватает мужества оценивать элементы так же строго, как и прыжки."

[наташка-милашка]

Я после короткой программы задалась вопросом: Ламбьель чем-то болен (м.б. опять мениск или еще чего), весенняя депрессия, (читай психоз), мало ли причин - бросила девушка, бабуля болеет, неурожай винограда))) ИЛИ О Боже...Он просто начал ВЗРОСЛЕТЬ, в связи с чем тело меняется (сам жаловался год назад) и т.п.

После показательных поняла: что 1. неурожай винограда; 2. переходный возраст ОТДЫХАТЬ надо

[наташка-милашка]

Во время чемпионата мира Петер Грюттер предложил вновь квалификационные соревнования, в которых спортсмены исполняли бы произвольную программу без прыжков и вращений. Таким образом судьи смогли бы лучше оценить художественную ценность программы. По мнению тренера, за обилием элементов судьи зачастую не видят целостной композиции.

"На практике сделать это невозможно. Но идея мне понятна. Если точность требуется от оценки прыжков, она должна переноситься и на художественные элементы. Те оценки, которые за художественное представление программы получают Жубер и Ламбьель, не отражают реальных отношений. Жубер при этом оказывается в более выгодном положении, нежели Ламбьель. Судьям просто не хватает мужества оценивать элементы так же строго, как и прыжки."

1)Имхо,здорово Грюттер предлагает!вот тогда бы все увидели кто чего стоит!!!
2)ППКС!!!

[катюша]

anneta, ещё СПАСИБО!

Ну, если бы у Стефа проблем с прыжками не было, то Грюттер не предлагал бы такой ерунды!
Учитесь прыгать, господа!!!

[Смайли]

Спасибо за переврд!!!
Первая статья очень позитивная, приятно читать

«Сохранить стоит только систему оценивания прыжков

А как же увеличить стоимость 4?? Мне кажется надо!! А то скоро его вообще никто прыгать не будет, не выгодно... Или хотя бы пересмотреть стоимость недокрученного 4-го, потому что это просто смешно, когда за такой прыжок получают всего 1,5-2 балла... за любой 2-й прыжок столько же получают

[***GESTIRN***]

После показательных поняла: что 1. неурожай винограда; 2. переходный возраст ОТДЫХАТЬ надо

Да, абсолютно согласна, к тому же у парней он позже начинается , чем у девушек…
Возможно организм перестраивается, и становиться немного сложнее…но так же влияет немаловажный фактор- ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ!

[Ника]

Аnneta, спасибо огромное!

Учитесь прыгать, господа!!!

ППКС!
А за преобладанием дорожек, артистизма, минимумом прыжков и максимумом выразительной свободы - это, пожалуйста, в шоу. Чего собственно Хенер и добивается.

Нет, конечно он рад был бы заполучить в своем активе олимпийского чемпиона - котируется золотой медалист куда выше, и соответственно, продается дороже. Но и серебряный просто замечательно, тем более если это Стефан, на которого зритель валом валит. Тем более Олимпиада еще когда будет, и с каким результатом тоже неизвестно, а денежки - они сейчас и сразу. А всякие драматические истории, как на нынешнем ЧМ, они при умелом использовании для бизнеса очень даже полезные.

[***GESTIRN***]

программы и элементы вообще не отличаются друг от друга».

сильная сторона Ламбьеля – в его программах есть и глубина, и высочайшая сложность».

ну, ИМХО, так они оч даже отличаются элементами
а в чувственном плане- так это точно, оч красиво написано
anetta
спасибо за перевод