Селин написала на форуме, что Стеф на тренировке (если я правильно поняла) потянул связки. Правое колено.
На Олимпийских играх он выступать БУДЕТ. Так что, не паникуем. Все будет хорошо. Но все дружно мысленно внушаем мальчику что? Правильно:
СТЕФАНЧИК, ПОПРАВЛЯЙСЯ КАК МОЖНО СКОРЕЕ И НЕ ТРАВМИРУЙСЯ БОЛЬШЕ!!! И НЕ БОЛЕЙ!!!
Все-все-все шлем оздоровительные флюиды правому колену!!! Флюиды - это великое дело!
Привожу дословно, чтобы не стать источником ошибок:
--------------------------------------------------------------------------------
The knees struck again!!
StИphane twisted his right knee at practice on Wednesday. It turns out that the external ligaments are distorted (I'm no medical specialist and have no clue if that's the right way to say it in English - "ligaments externes distendus" in French). He's off ice for a few days doing physiotherapy but this shouldn't prevent him from skating at Olys...
Send healing vibes, people!!